L'entreprise allemande Adidas a conclu un accord de réparation avec des artisans indigènes de l'État mexicain d'Oaxaca pour l'appropriation culturelle inappropriée des huaraches (sandales) traditionnelles de la communauté Yalálag, dont le modèle a déjà été retiré du marché par la marque, a rapporté vendredi le gouvernement mexicain.
« Il y a eu des réunions avec la communauté affectée, lors de ces réunions, ils étaient accompagnés par l'Institut national des peuples autochtones (Inpi) et le droit d'auteur (Indautor), qui sont les deux organismes en charge selon la loi et plusieurs accords ont été conclus avec la marque », a expliqué Marina Núñez Bespalova, sous-secrétaire au développement culturel du ministère de la Culture du Mexique, lors de la conférence présidentielle.
Núñez a ajouté que « l'accord de compensation ne peut pas encore être annoncé publiquement, mais qu'il concerne certaines infrastructures demandées par la communauté elle-même ».
Le responsable a déclaré qu'après l'accord, « une certaine forme de collaboration sera envisagée plus tard » et que les chaussures ne seront pas vendues, « ces chaussures ont été immédiatement retirées du marché » après la plainte.
Les sandales « Oaxaca slip-on » d'Adidas, présentées le 4 août, sont une création réalisée en collaboration avec l'Américain Willy Chavarría.
Le 8 août, l'entreprise a demandé dans une lettre adressée au gouvernement d'Oaxaca d'établir un dialogue pour réparer les dommages causés à la municipalité de Villa Hidalgo Yalálag, dans la Sierra Norte d'Oaxaca.
En réponse, le secrétaire à la Culture d'Oaxaca, Flavio Sosa, a annoncé qu'il demanderait à l'entreprise de reconnaître que le dessin appartient « historiquement » à Villa Hidalgo Yalálag, de réparer les dommages et d'assumer l'engagement de non-répétition, en plus de retirer le produit du marché.
Le même jour, la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum a déclaré que les huaraches étaient une « propriété intellectuelle collective », donc « il doit y avoir une compensation » et « la loi sur le patrimoine doit être respectée ».
Adidas a présenté des excuses publiques, le 21 août, pour le détournement de la huarache traditionnelle de la communauté Yalálag, dans l'État d'Oaxaca, au sud du Mexique, qui a été « l'inspiration » du modèle lancé par la marque de vêtements de sport.
Et il a réaffirmé son « engagement » à « travailler en collaboration avec la communauté Yalálag », à travers un « dialogue basé sur le respect, l’écoute et la reconnaissance de leur patrimoine culturel ».
